1、公映国语(🏙)配(💟)音：（译制(😻)导演：程玉(🗺)珠(⏪)）上译(yì )配制，主要配音演员(🙍)：胡平(píng )智(🏁)，刘风，王肖兵。
2、(🗨)公映国语(🚘)配音：（译(yì )制导演(🔗)：程玉珠）(🔥) 上译配(📀)制(zhì )，主要配音演员：胡平智，刘风，王肖(🔷)(xiāo )兵(bīng )。
3、国语配音目前(qiá(🈶)n )最主(🍹)流的(♟)(de )两种一是内地公映前由(yó(⏮)u )各(gè )电(😻)影(🎸)(yǐng )译制厂配制，二就是由(✒)台湾的配(🤦)音员工会配(🌋)制。就是(shì )通常说的“国配”和“台配”。香港的TVB国(🛹)语配音人员主要以配该电(🍰)视(shì )台制作(🥂)的电视剧(🛁)的(de )大陆放映版为主，因为香港人普(pǔ )遍很(hěn )少看国语片，所以不算在(🔭)海外译(🈸)制片主(🉐)力(lì(🕒) )军范围内(🚯)。
4、怪物史莱克 粤(🕧)(yuè )语配音演(yǎn )员：史力加—黄(🧓)秋生(🗄) 驴子——张卫健 费安娜—曾秀清(🙂) 科格亲(🕳)王——招世亮 公映国(guó )语配(pèi )音：（译制导(📹)演：(🈯)程玉珠(zhū )）上译配(🍝)制，主要(📬)配音(📪)演员：(🎸)胡平智，刘(👺)风，王肖兵。
5、树獭(❄)---约翰·莱奎扎莫 剑齿虎---丹尼斯(sī(🗺) )·(🀄)利(🥔)(lì(🗯) )里 粤(🤞)语配音：长(zhǎng )毛象--梁汉(hà(📞)n )文 树(shù )懒---李灿森 剑齿虎---少爷(yé )占 国际中(zhō(💐)ng )文(🦐)版配(pè(🕶)i )音：（配(🚎)音导演：孙德成）长毛象(🐗)---赵树海 树懒---唐从圣 剑(📋)(jiàn )齿虎---李立群(🔃)(qún ) 公(🐃)映国(💌)语配(pèi )音(yīn )：（译制(🥑)(zhì )导演：程玉珠）上(🎽)译配制，主要配(pè(📷)i )音演员：胡(🔂)(hú )平智(🎴)，刘风，王肖兵(🔛)。
1、提供本片RayFile网盘(pán )下载(🎦)链接(😳)，需要安装RaySource客户(hù )端，新建任务，在下载(zǎi )链(✴)接(📗)(jiē )（(💌)URL）这里(🔜)把下面的地(dì )址粘贴上去，就可以下载(zǎi )了(🤤)。
2、看国(😸)语版要等到高清DVD版出来后才有，现在都是枪版，个(🚆)人(rén )认为看(kàn )原版的音(🗨)效(🔔)(xiào )方面会好一些。。
3、《怪物史(🤧)莱克》（Shrek）于(📖)2001年上映(🗜)，为美国好(hǎo )莱坞知名导演安德鲁·亚当森、艾伦(lún )·华纳执导的动画(huà )作(📽)品，制(zhì )作(zuò )公司则为梦工厂。该作品改编(🕢)自知名童书作家(🏎)威廉·史(shǐ )泰(🈯)(tài )格的同名绘本，影片(piàn )笑点(🐹)在于(🍙)“嘲讽(fě(🥛)ng )所有(yǒu )的经典童话。
4、怪物史瑞克看3d是(⏳)很震撼的，推(🕷)(tuī )荐看一下。小矮人(rén )蓝(🌻)波(👜)想害死史瑞克，恰好史(🍛)瑞(💔)克过腻了美好幸福的生活，想回到救出菲(🛋)欧娜之前(qián )的(🦄)生活，哪怕一天也好。他去找蓝(🎀)波，蓝波说(shuō )要拿一(🦓)(yī )天换一天，史瑞克同意了。
1、怪(🚠)物史莱克3的(de )中(🦌)文(🛂)配音(yīn )是郭政建。郭政建是一位(wèi )资(🗂)深的配(🐍)音演员，他在(🐫)中国的配音界(🔷)有(🛀)着广泛(🙈)的影响力。他的声音(yīn )独特且富有感染力，能(néng )够准(🥇)确地(🐒)传达角色的情感(gǎn )和性格。在《怪(🏆)物史莱克3》这部(🛷)(bù )电(🕸)影中(zhōng )，他为史(💋)莱克这个(👜)角色注入了生动的个性和情(🚞)感，使(🌫)得这个怪物(🗓)形象更(gèng )加深(😘)入人心。
2、上译配(😫)制(zhì )，主要配音演员：(☕)胡平(👚)(píng )智，刘风，王(♍)肖(xiāo )兵(🎋)。
3、《怪物(☝)史瑞(😂)克》的中文配音(📘)阵容包(🏫)括了一些知名的配音(🍆)演员。史瑞克这(✴)一角色通(🛵)常由一(🎵)位(⬆)经验丰富的配音(yīn )演员来诠释。他(👻)(tā )的(de )声音要能够传达出(chū )史瑞克的憨(🌦)厚、善良(🌃)以(♊)及偶尔的调皮捣蛋。
4、树獭(📢)---约翰(📮)(hàn )·莱奎扎(🏙)莫 剑齿虎---丹尼斯(🏵)·利(🚮)里 粤语配音：长(🌽)毛(🧑)象(🍔)(xià(🎦)ng )--梁汉文 树懒(lǎ(❤)n )---李灿森 剑(jiàn )齿虎(hǔ )---少爷(🚮)占(zhàn ) 国际(🤞)中文版配音：（配音导(dǎo )演：孙德成）(🎓)长(🍛)毛象---赵(🌬)树(🔴)海 树懒(🔆)---唐(táng )从(🏵)圣(shèng ) 剑齿虎---李立群(😳) 公映国语配音：（译制导演：程玉珠(🔂)(zhū )）上(🙉)译配制(📧)，主要(🎶)(yà(🥣)o )配(🈯)音(yīn )演(🕌)员：胡(🌼)(hú )平智，刘(🖲)风，王肖兵。
5、资料(liào )：《怪物(wù )史莱克3》人(🐌)物介绍(♎)--菲奥(ào )娜公(🌺)主 2007年05月14日(rì )16：09 奥菲娜公主(zhǔ ) 卡梅(🎸)隆·迪(🍮)亚兹为菲奥娜公(💪)主(zhǔ )配(⏱)音 菲奥娜公主(zhǔ(🎸) )：她本美得倾国倾(🛎)城，能让鸟儿留恋(🔟)、花(huā )儿羞得无颜见人。渴望白马王子反遇(yù )一个丑(🍩)陋的(㊗)怪物。“嫁(💺)怪物随怪物！”公主变绿怪的(de )同时亦将此生完全与(🕕)史莱(lái )克(✊)夫(fū )君相(🌾)许。